Does softened water affect an Ultra Violet water treatment system?

No. Softening the water does not affect the transmittance for UV light.