Will installing a water softener affect my water rates?

No. The water that goes to drain during regeneration is more than compensated for in using less softened water for washing, rinsing and cleaning.