Will the softened water taste salty?

No.

There is more salt in a slice of ham or a rich tea biscuit than a gallon of softened water.